SHIN'S ESSAYS（エッセー集）
2002年 ５月 ３１日 （金）
NHK「さくら」の中の異文化コミュニケーション（２２）
■ NHKの新番組
あのドラマの中で起こる様々な事がらから日米の文化・習慣の違いをたくさん学ぶことができます。 そんな違いを１８年間（アメリカと中米）に在住した体験を通して話していきたいと思います。
「電信柱を利用した犯罪」
もう今日で５月が終わります。いつの間にか２２回も書いていました。ほぼ２ 年間分の原稿に相当します。毎日の積み重ねはやはり大事ですね。日記はいつ も３か坊主ですが、だれかが読んで下さっていると思うと、筆、いやタイプも はかどります。（＾＿＾）
さて、ロバートのことが気にくわない沼田家の主人は、ロバートの「電信柱が 景観を悪くしている」というコメントに怒るシーンがありました。実は、ぼく もアメリカでは電信柱が全部地下に埋まっていると思いこんでいたのですが、 そうではありませんでした。異文化を番組の中で挟み込みたいという意図から でしょうか、ロバートにこんなことを言わせたと思うのですが、でも作者のこ の配慮には大賛成です。
「電信柱が景観を悪くしている」のは事実で、できることなら地下にぼくも埋 めて欲しいと願っているからです。皆さんもぜひ景観を良くするという立場か ら街の風景をもういちど見ながら歩いてみて下さい。いかに電信柱とそれにや たらとくっついている広告が景観を損ねているかお分かりになると思います。 アメリカの街の多くが確かに電線を地下にうめていることが多いようですが、 ぼくの住むユージーン市は日本的でした。ただ、日本のように広告はいっさい ありませんし、道幅が広いのでそれほど気になりません。
電信柱を利用したこんな詐欺事件がこのユージーン市で起きたことがあります。 ２年前の話です。
街から１００キロほど離れたＭおばあちゃんに電話会社からいつものように請 求書が来ました。ところが、封書を開けてびっくり。毎月彼女が払っている電 話代の４，５倍の請求書が入っていたのです。こんな現象はＭおばあちゃんば かりではありませんでした。近隣の家の何件かがやはり電話代が異常に高いと 訴えたのです。電話会社が相手にしなかったので、みんなは警察に訴え出まし た。
警察が調べたところ、意外な事実が判明しました。犯人は近所の無職男Ｂと二 人のティーンエイジャーたちでした。Ｂたちは電信柱につながる電話線をいじ ってこんな手口で電話代をうかしていたのです。
Ｂが電信柱に登ります。それも電話会社の社員と同じような道具を持って。見 張り役の二人は警察や電話工事会社の人間がきていないか近辺をチェック。そ こでＢは電信柱のてっぺんあたりにある大きな電話ボックス内の電話配線を変 えて、まるで「スパイ大作戦」さながら電話会社にこう電話をします。 「Ｍなんですが、うちの電話をお宅の電話会社に変更させて下さい」。 今もそうですが、数年前から雨後の竹の子のように小さな電話会社が増えて、 値引き合戦がはじまっていたので、電話会社はすぐに飛びつきます。電話会社 はＭさんに確認の電話を第三者の会社にさせるとＭさんが出ますので（もちろ んこれは電話柱に登っているＢです）、いわれるまま手配します。
一回変更すると少なくとも１カ月間、本当の電話主に電話会社から請求書は行 きませんので、Ｂたちは深夜Ｍさんが電話を使わない頃を見計らってさんざん インターネット内の有料コンテンツで遊ぶわけです。
この話は電話会社の人から直接聞いた話です。ぼくの家の電話線が大風で切れ たので来てもらったら、ぼくが日本人なので安心して話してくれたようです。 「これは秘密だけど、面 白い話があるんだよ…。いまこの街の警察がこんなこ とを隠密に調べているから、きっとあと数週間したら新聞沙汰になる」と教え てくれたことから知りました。確かに１０日ほどして地元新聞の一面にＢとテ ィーンエイジャー２名が捕まった記事が写 真入りで掲載されました。
でも、どうやってＭさんがどこの電話会社と契約したことがＢたちに分かった のか不思議に思っていました。そのトリックは記事を読んでわかりました。Ｂ たちはＭさん宅に送られてくる電話会社からの請求書を郵便ポストやゴミ箱か ら盗んでチェックしていたのです。 郵便ポストからいろいろな情報を手に入れるこの手口は日本でも起きつつある と聞きました。みなさんも十分に警戒して下さい。
ゴミ箱と言えば、日本のきめ細かくわけるゴミ風景を１３年ぶりに見るとあま りにも変わっているので驚きました。 ユージーンではゴミ箱に大中小があり、一番小さいゴミ箱は３２ガロン （121.12リットル）、中位が６０ガロン（２２７．１リットル）、大きいのが ９０（３４０．６５）ガロンです。昨年から芝生や樹木、雑草専用の６５ガロ ン（２４６リットル）のゴミ箱も登場しました。新聞・雑誌を収集する青いプ ラスチック箱も別 料金です。値段はゴミ箱の大きさで異なるわけですが、３２ ガロン入りの一番小さいので３カ月分で４０ドルほどでしょうか。日本ではゴ ミ収集はまだ民営化されていないのでしょうか？
NHK「さくら」の中の異文化コミュニケーション（２２）